Abstract: . . .  quattro copie, delle quali una copia sarà consegnata ad ognuna delle due parti, una terza copia sarà depositata al dipartimento amministrativo della zona franca, e una quarta copia sarà depositata presso l'ufficio Del lavoro della zona franca. Se il contratto è redatto in lingua straniera, una traduzione in arabo sarà allegata alle ultime due copie suddette. ARTICOLO 43 I progetti stabiliti nelle zone franche pubbliche non saranno soggetti alla legge n. 113/1958 o alle disposizioni dell'art. 24 e del capitolo 5 della parte III della legge sul lavoro. Il consiglio di amministrazione dell'autorità amministrativa competente emanerà i provvedimenti che disciplinano le questioni del personale di tali progetti. ARTICOLO 44 Le disposizioni della legge 79/1975 sulle assicurazioni si applicheranno ai lavoratori egiziani impiegati nei progetti che svolgono attività nella zona franca. Page 13 13 ARTICOLO 45 Chiunque violi le disposizioni dell'art. 41 di questa legge sarà soggetto ad una multa non inferiore a duemila lire egiziane e non superiore a cinquemila lire egiziane. Nessuna azione penale sarà iniziata per tali reati se non in seguito ad una richiesta scritta da parte dell'autorità amministrativa competente. La suddetta autorità può patteggiare con il trasgressore durante le indagini per la supposta violazione su pagamento di una somma equivalente al minimo della multa, e tale patteggiamento farà cessare l'azione penale. ARTICOLO 46 I disposti dell'art. 8, 9, 10, 11 e 20 di questa legge si applicheranno gli investimenti nelle zone franche.  . . .
--3000,1,1500,1644,30986